花归葬歌词

あてどなく　ただ君は　　　　　　　　　　　没有目的地，只有你自己
彷徨(さまよ)いながら　　　　　　　　　　　在彷徨中颤动　　　　　　　　　　
冷えた心を震わせ　　　　　　　　　　　　　那颗寒冷如冰的心　　
天を仰いだ　　　　　　　　　　　　　　　　仰望着天空
終焉の鳥が　　　　　　　　　　　　　　　　临终的鸟儿啊
高い空から刻(とき)を告げ　　　　　　　　　在高空宣告时刻来临
閉ざされた世界で　　　　　　　　　　　　　在被封闭的世界里　
僕はまた巡り会う　　　　　　　　　　　　　我们又一次得以邂逅
君を奪い去るその全てを　　　　　　　　　　将那全部于冰封之城舍弃
凍てつくまちに捨て'　　　　　　　　　　　 只因它们将你夺走
永い哀しみの終わる場所へ　　　　　　　　　向着终结了永恒悲哀的圣地
堅く手をつなぎ駈けてゆこう　　　　　　　　飞奔下去吧！握紧彼此的手
白く　散り急ぐ花のように　　　　　　　　　雪没有休止地落下，堆积
朱く流れるいのちの上に　　　　　　　　　　于朱红的流动的生命之上　
雪は止め処なく降りつもる　　　　　　　　　与洁白的迅速凋零的花朵相仿　
果てしなく続く　　　　　　　　　　　　　　没有止境地通向天边
この白銀の路(みち)　　　　　　　　　　　　这条白银之路
淡く儚い希望に　明日を夢見た　　　　　　　梦见了美好的明天，尽管希望虚无　　
春告げの鳥は　　　　　　　　　　　　　　　报春的鸟儿啊
泪(なみだ)の雫数えつつ　　　　　　　　　　将世间的泪滴一一点数　
永久(とわ)に繰り返される　　　　　　　　　关于轮回的讴歌感叹
流転を嘆いて謳(うた)う　　　　　　　　　　在永恒之中反反复复
君を慈しむその想いが　　　　　　　　　　　即使会就此于黑暗沉沦
闇を導いても　　　　　　　　　　　　　　　也想要给予你温情
罪に　汚れなき魂(こころ)だけに　　　　　　只有未被罪恶沾污的灵魂　　　　　　
今　身を委ね生きる　　　　　　　　　　　　现在，才能委身得到生命
創造主(かみ)に　見放されたこの世界　　　　被造物主无情抛弃的这个世界
風花の舞いに解き放たれ　　　　　　　　　　在漫天飞雪之中得到解放
雪解けに目覚め光さす　　　　　　　　　　　于融雪之时觉醒放光
滅びゆく　生まれいづる　　　　　　　　　　 走向灭亡，又再次涅槃
全てのいのちは　雪原に咲く花　　　　　　　 这世间所有生命，是雪原开放的花
箱庭の　小さな花　　　　　　　　　　　　　 是盆景中的，小小的花
まるで白い幻のように　　　　　　　　　　　 恰似白色的幻象一般　
　風に揺られる　まま　　　　　　　　　　　 无休止地摇曳，在风中
喜びに　哀しみに　　　　　　　　　　　　　 喜悦，哀怨，　
輝いて　包まれ　　　　　　　　　　　　　　 充满光明地，将其包容　　　
時は流れる 　　　　　　　　　　　　　　　　流逝的时间...